In occasione di START Genova 2025, C+N Gallery CANEPANERI presenta “Truths We Inherit: Le verità che ereditiamo”: una mostra doppia personale di Deng Shiqing e MJ Torrecampo, che mette in relazione due voci emergenti della pittura contemporanea internazionale.

Deng Shiqing (1992, Cina, vive e lavora a NYC), vincitrice del Bennett Prize 2023, propone una serie di opere potenti e provocatorie dedicate alla maternità surrogata e ai diritti riproduttivi. Con ironia e profondità, l’artista riflette sulle derive etiche della tecnologia e sulla mercificazione del corpo femminile.

MJ Torrecampo (1992, Filippine, vi), finalista del Florida Prize in Contemporary Art, reinterpreta la mitologia filippina in chiave contemporanea, unendo narrazioni ancestrali a temi legati all’identità, all’esperienza migratoria e alle relazioni familiari. Le sue opere, forti di una prospettiva unica e non convenzionale, creano un linguaggio visivo denso e stratificato.
Seppur provenienti da contesti diversi, le due artiste affrontano temi universali come il potere, la fede, l’eredità, il corpo, offrendo una riflessione quanto mai urgente nel presente.


Deng Shiqing: Dichiarazione d’artista - Nuova serie di opere
Questa serie affronta il tema complesso e controverso della nascita. L’ispirazione è arrivata guardando un documentario su YouTube in cui un uomo cinese, titolare di un’agenzia di maternità surrogata negli USA, ha svelato aspetti scioccanti dell’industria - tra cui il fatto che una persona avrebbe ordinato centinaia di bambini. Una cosa per me inimmaginabile.
Dopo il documentario ero profondamente turbata. La capacità biologica delle donne di partorire, pur essendo naturale, ha spesso giustificato disuguaglianze sociali, riducendo il corpo femminile a semplice contenitore. La tecnologia ha reso il tema ancora più complesso. Il mercato della maternità surrogata è in espansione: da un lato offre speranza, dall’altro rischia di diventare uno strumento di sfruttamento per chi ha potere e denaro. Non è né del tutto positivo né del tutto negativo - ed è proprio questo a renderlo affascinante.

MJ Torrecampo: Dichiarazione d’artista - Nuova serie di opere
Questa nuova serie esplora il mondo della mitologia filippina, toccando temi quali l’identità culturale, l’esperienza migratoria e le dinamiche familiari. L’artista affronta questi argomenti attraverso una lente contemporanea e un linguaggio visivo audace.
Torrecampo reinterpreta i miti tradizionali filippini con uno stile nuovo, fondendo la sua eredità culturale con un’estetica moderna. Trae ispirazione dai romanzi grafici, dall’arte tradizionale filippina e dalla narrazione visiva, creando composizioni intricate che rendono omaggio alle leggende antiche e allo stesso tempo le trasformano.
Le sue opere invitano lo spettatore a interagire attivamente con la mitologia. Grazie a prospettive dall’alto e a supporti non convenzionali, rompe la forma del classico rettangolo e costruisce mondi in cui tempo e spazio coesistono.