STREAMCOLORS SRL

IL VIAGGIO: UN'ESPERIENZA CULTURALE MAASTRICHT - MILANO - IL VIAGGIO: UN'ESPERIENZA CULTURALE MAASTRICHT - MILANO

VIA VINCENZO VELA, 8 20133 MILANO - VIA VINCENZO VELA, 8 20133 MILANO

11/10/2014 - 11/10/2014 17:00 - 20:00

Il viaggio come esperienza culturale è il tema proposto per AMACI dai milanesi Giuliana Geronimo e Giacomo Giannella (Streamcolors) e da Jessica Capra della Fondazione culturale olandese The Artist and The Others. Come afferma Johan Lehrer “Distanza e differenze sono il segreto di una creatività tonica. Quanto torniamo a casa, casa rimane sempre la stessa. Ma qualcosa nella nostra esperienza è stato cambiato, e questa ‘cosa’ cambia tutto”. A Milano, nella Streamcolors House, è presentato il progetto di arte partecipativa sviluppato a Maastricht dagli artisti Streamcolors, risultato del loro nuovo ‘bagaglio culturale’ acquisito con The Artist and The Others, gli artisti locali e i cittadini stessi. Scambio di conoscenza ed arricchimento culturale sono le chiavi del viaggio, ma anche delle attività proposte ed organizzate nella Streamcolors House per AMACI. Accanto alla presentazione del progetto svolto a Maastricht da Streamcolors, verrà allestita una mostra che presenterà i lavori di giovani artisti olandesi attivi nella ricerca sul tema del viaggio nelle sue sfaccettature. Tramite la mostra verrà instaurato un dialogo tra gli artisti locali e quelli olandesi che accompagneranno i visitatori in un viaggio all'interno della loro ricerca. Un viaggio anche il loro, non solo in una nuova città, ma un arricchimento personale e artistico grazie al contatto con la nostra cultura artistica e non, che porterà all’arricchimento del bagaglio ‘culturale’ di tutti i presenti.

The journey as cultural experience, this is the theme chosen for AMACI by Giuliana Geronimo e Giacomo Giannella (Streamcolors) artist from Milan, and by Jessica Capra of the Dutch cultural foundation The Artist and the Others.

As Johan Lehrer says “ Distance and difference are the secret tonic of creativity. When we get home, home is still the same. But something in our mind has been changed, and that changes everything”.
At the Streamcolors’ House, are presented the results of the participatory art-project developed in Maastricht by Streamcolors as well as their new “cultural luggage” acquired thanks to the cooperation with The Artist and the Others, the encounters with local artist and the inhabitants of the city themselves.
Exchange of knowledge and cultural enrichment are the pillars of travelling as well as rooted within the activities planned inside the Streamcolors’ Hourse for AMACI.


Next to the presentation of the project by Streamcolors, an exhibition presenting talented Dutch artists researching on the topic o f the journey in all its shade is set up.
The exhibition will function as a link for starting a dialogue among local and Dutch artists, which will take the participants to a journey inside their culture. A journey that thanks also to the encounters with our (foreigner) artistic and general culture, will lead to enhancing the cultural luggage of the audience.

Attività collaterali

Dialogo con gli artisti per favorire lo scambio culturale e e la nascita di una nuova collaborazione internazionale

Possible side activities

Presentation and dialogue developed by different artists, in order to share knowledge and promote international connections amongst the participants

Per informazioni